Por: RAFAEL MARTÍNEZ-SIMANCAS

«El ruido es la Cenicienta de los contaminantes» / «Es insoportable cuando intentas dormir a partir de 30 decibelios» / «La mayoría de las quejas son justificadas» / «En Madrid, cerca del 60% de las casas cumple la normativa de aislamiento» / «Hacerse el sordo es una solución cuando no hay más remedio, como cuando te mueves en el tráfico»
___________________________________________________________

Se inaugura esta mañana el I Congreso Nacional de Aislamiento Térmico y Acústico, del que es copresidente. En Madrid se van a analizar los ruidos y la manera que tenemos de defendernos de ellos. Han elegido la sede no por casualidad, dicen que es la capital del decibelio loco por detrás de Tokio (y quién sabe si algún día subiremos al podio). Les preocupa que las viviendas estén aisladas y que se aplique la normativa antirruidos. Por lo tanto, es un congreso que arranca lleno de utopías.

Pregunta.- ¿Me escucha?

Respuesta.- Sí, perfectamente (risas), todavía tengo el oído bien.

P.- ¿El ruido es una agresión?

R.- Tremenda, como no mata (pero no te deja vivir), el ruido es la Cenicienta de los contaminantes. Se piensa que aunque protestes no vas a tener soluciones.

P.- ¿Por qué hacemos tanto escándalo?

R.- Porque somos maleducados. No nos gusta soportarlo, pero nos olvidamos de no provocarlo muy a menudo.

P.- ¿Tiene solución?

R.- La ley obliga a que se mejore en los restaurantes y en lugares públicos.

P.- ¿Qué espera del Congreso?

R.- Principalmente, que se cumplan las normas; en España tenemos muchas leyes que luego no se cumplen.

P.- ¿Una policía sonora?

R.- Sí, por desgracia no todos somos buenos. La disculpa que tiene el Ayuntamiento de Madrid es que el código técnico no ha entrado en vigor, pero lo hará.

P.- ¿La música molesta?

R.- Depende de cómo la recibamos, si nos incomoda pasa a ser ruido.

P.- ¿Acabarán con el botellón?

R.- Más que un problema de ruido, el botellón es un problema social de la juventud, habría que abrir los polideportivos.

P.- ¿Para que hagan deporte?

R.- (Risas) No, al menos para que no molesten tanto.

P.- La ministra Trujillo inaugura, ¿teme alguna genialidad?

R.- Esperemos que nos comunique que entra en vigor el Código Técnico y que lo haga cumplir.

P.- ¿Le gusta el lema: «Trujillo tiene un truquillo»?

R.- (Risas) No lo hemos contemplado

P.- ¿Madrid capital de la bronca?

R.- La hemos elegido porque es el centro del país. No tenemos datos fiables de que Madrid sea la más ruidosa de España.

P.- ¿Tiene solución?

R.- Sí la hay, si no no estaríamos en este Congreso. Tenemos que contribuir todos a generar menos decibelios.

P.- ¿Cuándo es insoportable?

R.- Cuando intentas dormir a partir de 30 decibelios; en el trabajo a partir de los 87.

P.- ¿Quién tiene un mide-decibelios?

R.- ¡Claro! Pero las protestas son nocturnas y es cuando el nivel sube los 30 decibelios. La mayoría de las quejas son justificadas.

P.- ¿Los políticos son conscientes?

R.- Ellos se mueven por temas de interés social; si éste lo es, también se preocuparán. Las viviendas mal aisladas valen menos.

P.- ¿Su casa está protegida?

R.- En casa del herrero cuchillo de palo le dije a mi mujer que nuestra casa de Málaga iba a estar muy bien aislada, ¡me lo recuerda todos los años! (risas).

P.- ¿Es un castigo vivir cerca de la M-30?

R.- Quizá fue un error haber permitido una serie de construcciones, tenía que haber zonas de servidumbre acústica.

P.- ¿Y cerca del aeropuerto?

R.- Eso sí que es un castigo, toda la zona norte de Madrid va a aumentar en ruidos.

P.- ¿Habrá mapas acústicos?

R.- Los Ayuntamientos están obligados a hacerlos, pero hasta junio del 2007 no tienen obligación de entregarlos.

P.- ¿Cuántas casas están preparadas?

R.- Que cumplan con la normativa de hoy, en Madrid, cerca del 60%.

P.- ¿Es una propuesta de izquierdas?

R.- Nosotros luchamos por la mejora del medio ambiente, venga de donde venga.

P.- ¿Vivir con ruido es de pobres?

R.- Yo diría que sí es de pobres, es menos calidad de vida. En el resto de Europa se han preocupado del problema antes.

P.- ¿Lo mejor aislado es un cementerio?

R.- ¡Claro!.. Pero no tendemos a ese modelo de ciudad.

P.- ¿Qué música lleva en el coche?

R.- La de las emisoras, con volumen suave.

P.- ¿Y el heavy?

R.- No, por favor, eso para los jóvenes.

P.- ¿Conviene hacerse el sordo?

R.- Es una solución cuando no hay más remedio, tal vez cuando te mueves en el tráfico.

P.- ¿Cuándo fue su última bronca?

R.- No hace tanto: estábamos en casa de un amigo y vino la Policía Municipal porque hacíamos ruido. Yo decía: ¡por Dios, que no se enteren de que está el presidente de la Sociedad Española de Acústica!

P.- Por lo tanto: ha pecado.

R.- Efectivamente, lo reconozco.

RETRATO

Orígenes. Birkerod (Dinamarca), 1948. Currículo. Con 10 años llegó a Málaga, ya es más español que danés. Ingeniero técnico de Telecomunicaciones, especialista en imagen y sonido, preside la Asociación Española contra la Contaminación por Ruido. Forma parte del Consejo Rector de la Sociedad Española de Acústica. Es especialista en el estudio de ruidos urbanos y ha participado en varios cursos universitarios.Actualmente dirige Cruel & Kjaer Ibérica. Aficiones. «El golf y la navegación a vela , más que marinero hago de contrapeso». Debilidades.«Me gusta comer bien». Virtudes. «Constante y tenaz para solucionar problemas». Defectos. «Tengo poca paciencia y a veces es un inconveniente».

Compartir:

Por: RAFAEL MARTÍNEZ-SIMANCAS

«Me encuentro un poquito perdido en Madrid» / «Me pongo corbata para que me hagan fotos» / Llegará un momento en el que el tabaco servirá para que Cuba y Estados Unidos tengan relación» / «Una vez, en Moscú, Putin me pidió dos cajas, una para dársela a su amigo Clinton» / «Fumar no ha de ser saludable, pero tampoco malo»

RETRATO

Orígenes. Pinar del Río (Cuba), 1919. Currículo. «Si volviera a nacer sería tabaquero, no he sido otra cosa en toda mi vida».La herencia le viene por genética, con 10 años se puso el primer habano en la boca y hasta la fecha. Se ocupa personalmente del proceso de elaboración de los tabacos puros. Su vitola lleva en el mercado desde 1845. Entre sus amigos: el rey de Malasia, «tiene una casa bonita ese señor», García Márquez y Baltasar Garzón. Aficiones. «Las flores y las mujeres, (pero ese gusto ha ido mermando)». Debilidades. «Fumar mucho…». Virtudes. «Querer a mi familia. Tengo cinco hijos, 10 nietos y 11 biznietos». Defectos.«Bueno chico, uno nunca se conoce sus defectos».

—————————————————————————-

Desde la ventana de su casa, en Pinar del Río, se ve un mar de hojas de tabaco que pregona el gallo a las cuatro y media, con puntualidad de despertador oriental. «El Robaina Tour 2006» le ha traído por Europa 15 días. Ha estado en Madrid, «donde me encuentro muy a gusto». Le llaman Su Majestad el Habano, es el tercero de una dinastía de plantas nobles. La mayor parte de los mortales tiene una tarjeta de visita; él, una vitola.
Pregunta.- ¿Cuántas veces ha venido a España?

Respuesta.- No lo recuerdo bien, es posible que hayan sido cinco o seis veces.

P.- ¿Enseñó el pasaporte o la vitola?

R.- (Risas) ¡El pasaporte! claro. Aunque los puros también son muy importantes.

P.- ¿Es usted un mago?

R.- No, soy muy natural, no cambia de por la mañana a cuando me acuesto.

P.- ¿Y una leyenda?

R.- Sí, pero quizá tan solo por mi edad.

P.- ¿El paraíso es Pinar del Río?

R.- Sí, yo creo que sí. Sobre todo por la gente que es muy amistosa, usted puede llegar allí y al momento está en su familia.

P.- ¿Igual que Madrid?

R.- Me encuentro un poquito perdido, acabo de llegar de Holanda y mi siguiente destino es Francia.

P.- ¿De gira como los Stones?

R.- (Risas) Sí, sí, algo parecido. Hace cinco meses estuve en Malasia, Singapur, Italia y Suiza.

P.- ¿Qué le parecemos los madrileños?

R.- Ustedes me parecen la familia, mis abuelos eran españoles.

P.- ¿Qué hace con corbata?

R.- Es verdad que aprieta el calor, pero ya me he acostumbrado, me la pongo para que me hagan fotos.

P.- ¿Con cuántos puros vuelve a casa?

R.- Con ninguno maleta vacía, los doy a quienes me los piden.

P.- ¿Son un objeto de lujo?

R.- Lo son, pero sobre todo el habano es un objeto de amistad entre amigos y entre pueblos.

P.- ¿Y marca carácter?

R.- El tabaco está en todos los momentos decisivos de la vida; en el matrimonio, en los negocios y en los estadios, ¿qué más se le va a pedir a un producto?

P.- ¿A qué sabe?

R.- Al aroma, a la tierra. Hay que saber apreciarlo, echar humo no es saber fumar.

P.- ¿Une a Cuba con Estados Unidos?

R.- Llegará un momento en el que el tabaco servirá para que Cuba y Estados Unidos tengan relación.

P.- ¿Le mandaría una caja a Bush?

R.- ¡Chico!… se la regalaría, ¿por qué no?

P.- ¿Cuánta gente trabaja para usted?

R.- A diario unas 60 personas, aunque el número se puede doblar en algunas épocas.

P.- ¿Todos fuman?

R.- Para que no se pongan nerviosos, antes de empezar les invito a que enciendan un tabaco, luego a la faena.

P.- ¿Su cliente más famoso?

R.- El rey de Malasia y una vez, en Moscú, Putin me pidió dos cajas, una para dársela a su amigo Clinton.

P.- ¿Clinton es un gran aficionado?

R.- Sí, la verdad es que sí (risas).

P.- ¿Fumar es malo?

R.- Yo creo que fumar no ha de ser saludable, pero tampoco malo.Tengo 87 años y fumo a diario. Además, llevamos siglos con el tabaco y ahora salen con eso. Es estúpido.

P.- ¿Está mantenido en humo?

R.- ¡Sin duda!, el humo preserva

P.- ¿Dios fuma?

R.- Bueno no sé, pero si a Dios le gusta lo bueno debería fumal.

P.- ¿Y el diablo?

R.- Claro que sí, el diablo echa candela.

P.- ¿A qué hora del día empieza?

R.- A las seis y media de la mañana. Me levanto, se hace el café y después, ¡cómo no voy a encender un tabaco!

P.- ¿Le dejan en casa?

R.- Bueno, tengo varios guardias puestos detrás que me vigilan.

P.- Compay decía que el secreto era «fumal, bebel y jodel».

R.- Compay era mi gran amigo, fumamos mucho juntos. Lo conocí muy joven, en San Luís, produciendo tabaco para un español.

P.- ¿Qué le dice el espejo?

R.- Me miro mucho las arrugas, son importantes, dicen que una persona vivió mucho.

P.- ¿Cultiva flores que arden?

R.- ¡Claro! Si en los campos se cultiva arroz, también hojas de tabaco.

P.- ¿Tiene amigos que no fuman?

R.- Sí, ¡cómo no! Y también compartimos mientras ellos reciben el olor de mi tabaco.

P.- ¿Siempre después de ?

R.- Después de hacer el amor no sé a qué sabrá, pero incluso cuando tu equipo pierde, suaviza una derrota.

P.- ¿Hay algo mejor?

R.- ¡Las mujeres! (Perdón no quise decir eso ) Ya, para mí, sólo el tabaco.

Compartir:

Por: RAFAEL MARTÍNEZ-SIMANCAS

MARTA PÉREZ / EMPRESARIA DE ‘SEGWAY’

«No tiene traducción. Es un ‘segway’» / «Bush se cayó porque no estaba encendida la máquina. Nos ha dado mala fama» / «Nos llaman vagos porque no queremos andar» / «A ver cuándo se anima Ruiz-Gallardón y nos compra uno para patrullar» / «Juan Barranco nos pidió montarse y luego que se la dejáramos para impresionar a su mujer»
__________________________________________

RETRATO

Orígenes. Madrid, 1972. Currículo. Licenciada en Derecho, su vocación era la judicatura pero ha terminado siendo auditora de empresas.Hace seis meses, en compañía de un socio (al que además tiene registrado como pareja) creó una empresa para ver Madrid en segway.Los «cacharros» los descubrieron en un viaje que realizaron a Sudáfrica como pareja, y pensaron que era un negocio original y pionero en Madrid. La primera, la compraron en internet. Aficiones.«Todo tipo de deporte y el teatro». Debilidades. «Me encanta el sol, sentirlo cuando nado». Virtudes. «Paciencia, optimismo y alegría». Defectos. «Exceso de confianza, me cuesta decir que no».

_____________________________________________________

Marta Pérez ha conseguido crear una empresa con un transporte urbano que le apasiona. Por lo tanto se ha convertido en una amazona de la alta tecnología, «nos miran mucho, como vamos más alto se nos ve más». A diario organiza grupos que salen de Plaza de España. Es curioso verla deslizarse sobre esta plataforma con dos ruedas que reta a la lógica, al sentido de la gravedad, a la normativa vigente y que supera con creces el anuncio de la chica Martini.
Pregunta.- ¿Es un ovni, un aparato?…

Respuesta.- Se llama segway, no tiene traducción.

P.- ¿Cómo funciona?

R.- ¡Muy sencillo! Tiene cinco giroscopios, dos computadoras, dos baterías, y cambio automático.

P.- ¿Qué tipo de artefacto es?

R.- La legislación española ni lo contempla. Nos gustaría que se tuviera como asistente al peatón.

P.- ¿Resulta seguro?

R.- Completamente, dando así con el dedo la máquina gira. No tiene motor externo, por lo tanto no atropellas a nadie.

P.- ¿Se caen los clientes?

R.- Nunca se nos ha dado el caso un amigo muy bruto sí se cayó (son los peores).

P.- ¿Perdieron la amistad?

R.- No, fue sólo un pequeño tropezón.

P.- ¿Como el de Bush?

R.- Es famosa la foto en la que se le ve cayendo de un segway.Bush se cayó porque no estaba encendida la máquina.

P.- ¿La habrá incluido en el «eje del mal»?

R.- No lo sé, pero nos ha dado mala fama.

P.- ¿Por la calle qué le dicen?

R.- Nos llaman vagos porque no queremos andar. Un señor mayor nos dijo que parecíamos pingüinos. Se quedan con la boca abierta.

P.- ¿Lo usa para ir a trabajar?

R.- Sí, pero intento poner cara de pocos amigos (risas) para que no me digan nada. Aunque sé que es inevitable que me miren.

P.- ¿Es cómodo?

R.- Tardo lo mismo que en Metro hasta mi despacho y encima voy más libre.

P.- ¿Dónde la ata?

R.- La coloco junto al perchero, lógicamente mis compañeros se quieren subir.

P.- ¿Sólo una persona?

R.- Tal vez si te llevas muy bien con tu pareja y estás compenetrado…

P.- ¿La pareja es un buen equilibrio?

R.- En mi caso alguna vez la hemos usado juntos pero no es lo suyo.

P.- ¿Se siente Ben-Hur?

R.- Igual, en Mérida hay una empresa de paseos en segway que se llama cuádrigas.com.

P.- ¿En castellano cómo se diría?

R.- Estaría bien que la gente hablara de los segway como de los coches, cuando se inventó también era una palabra nueva.

P.- ¿Cómo se ve Madrid?

R.- Hay muchas barreras arquitectónicas que impiden el paso, pero con esta máquina se disfruta del Madrid de los Austrias.

P.- ¿Contaminan?

R.- Nada porque es eléctrico. Salvo que la conductora fume, como es mi caso.

P.- ¿Qué dicen los vecinos?

R.- Todo el mundo se muere de envidia.

P.- ¿Es el futuro?

R.- Quien la prueba dice que es la mejor solución para esquivar el tráfico.

P.- ¿Es de pijos?

R.- No, lo que pasa es que es un capricho y algo cara. Pero no tiene mantenimiento ni revisiones, ni seguro.

P.- ¿Juguete para adultos?

R.- En todo caso un juguete práctico.

P.- ¿Juguete erótico?

R.- Si te gustan las maquinitas y eres un poco friki a ellos les encantan.

P.- ¿Cómo son sus clientes?

R.- La mayoría extranjeros que ya la conocen. Los nacionales se lanzan cada vez más.

P.- ¿Y gente mayor?

R.- Les gusta. Hasta mi madre se ha subido. El cliente de más edad tenía 68 años.

P.- ¿Su madre qué dijo?

R.- La engañé con el precio pero le gustó la idea de ir a todas partes sin usar el coche.

P.- ¿Se pueden tunear?

R.- Sí, los colores de las ruedas los hemos puesto nosotros, son reflectantes.

P.- ¿Dónde pongo los llaveros?

R.- Tenemos hasta un segway para jugar al polo, lo patrocina la Generalitat.

P.- ¿El «papá no corras»?

R.- En las ruedas, junto a una plataforma.

P.- ¿Qué dice la policía?

R.- A ver cuándo se anima Gallardón y nos compra uno para patrullar.

P.- ¿Corren más que el delincuente?

R.- Sin duda que los atraparían, alcanza 20 km/h. La policía de Torremolinos ya los usa.

P.- ¿Cuánto gasta a los cien?

R.- Son baterías, lo que gasta una bombilla en tres horas.

P.- ¿Algún político la ha usado?

R.- Juan Barranco nos pidió montarse y luego que se la dejáramos para impresionar a su mujer que estaba tomando el aperitivo.

Compartir:

Por: RAFAEL MARTÍNEZ-SIMANCAS

«Los poetas somos parteras de todos los días» / «Deberían dejarnos aparcar en zona azul porque los poetas somos «carga y descarga» / «He rechazado trabajos políticos y de alguna entidad financiera» / «La palabra que más repito es grifo» / «Tengo contratos firmados para silenciar nombres que he puesto, hasta de novelas»
________________________________________________________________________________

RETRATO

Orígenes. Oviedo, 1956. Currículo. Licenciado en Filología Española, «también estudié Derecho, (vendí libros en la Cuesta de Moyano 15 días después de empezar)». Su primer libro, Aquelarre en Madrid, luego vino Bar adentro, (un libro de poemas de bar escritos en servilletas). Dirige la empresa El nombre de las cosas, una fábrica de palabras donde el obrero es un poeta, donde se acuñan nombres propios con imaginación. Aficiones. «Caminar, escribo caminando». Debilidades.«Las miradas, el vino, los amigos (y las amigas)». Virtudes.«Buscar el Norte y esperar la lluvia. Nací en Lloviedo». Defectos.«La sensibilidad, que por excesiva es defecto».
_________________________________________________________________________________

Juan Tamariz hace trucos con las manos y Fernando Beltrán con las palabras, igual que el mago se pasa el día dándole vueltas a las metáforas hasta construir una idea. Su oficina es un lápiz y un papel; su dedicación, reinventar el nombre de las cosas.Este poeta transeúnte que colecciona todo lo que encuentra por la calle -guantes, chupetes, pinzas de la ropa (y las mete dentro de botes de cristal)- es el autor de marcas muy conocidas entre ellas Amena y Faunia.
Pregunta.- ¿Es el sumo hacedor?

Respuesta.- (Risas)… ¡Dios mío!, ¿Qué responder?

P.- ¿Dios es de su gremio?

R.- Si vamos al Génesis, Dios pone nombre a las cosas, pero llama al hombre para que nombre a los animales, y a las plantas.

P.- ¿Qué es un poeta?

R.- El poeta es la comadrona que ayuda a crear.

P.- ¿Usted es más partera que poeta?

R.- (Risas) ¡Sí! Los poetas somos parteras de todos los días.

P.- ¿Es un chollo vender palabras?

R.- Quizá visto desde fuera, desde dentro le juro que es una obsesión que pesa mucho.

P.- ¿Vive de la poesía?

R.- Yo vivo de la poesía pero no como de ella, por eso creé hace 16 años El nombre de las cosas. Me di cuenta que en la comunicación nadie se ocupaba de buscar los nombres.

P.- ¿Es usted el único?

R.- Creo que sí, y en todo caso soy creador de nombres, no de marcas. Investigo en la ilusión primera.

P.- ¿Por qué camina?

R.- Porque paseando se llega a muchos sitios, no sólo al lugar de destino. Incluso si te equivocas, en el error hay mucho acierto.

P.- ¿Dónde está la poesía?

R.- Volvía de un congreso de poetas, en un tren, y al pararse la máquina el revisor nos dijo que «en la estación habían quemado unas unidades unos desapercibidos».

P.- ¿Suya es Amena?

R.- Amena fue un nombre que me cambió la vida. En el mundo de las telecomunicaciones todo era en inglés, gané un concurso de ideas con una palabra distinta, en castellano.

P.- ¿Se hizo rico?

R.- No, me abrió las puertas para vivir de esto. Y nos llegaron más encargos.

P.- ¿Lo suyo tiene nombre?

R.- ¡No! Tal vez «poeta y nombrador», como puso mi hija de siete años en una ficha del colegio.

P.- ¿Salió poeta la niña?

R.- Una vez me dijo: ¡Papá, me he dado cuenta de que eres asturiano y padrileño! Es lo que soy.

P.- ¿Es poesía rentable?

R.- Con mi poesía intento escribir mi verdad, con la empresa le pongo nombre a la verdad de los demás.

P.- ¿Se siente especie única?

R.- Rara avis, tanto como las avutardas o como los abejorros que vuelan sin cumplir las reglas de la termodinámica. Es un misterio por qué vuelan.

P.- ¿Trabajaría para un político?

R.- Sería un trabajo que me complicaría la vida porque necesito convencerme del proyecto.

P.- ¿Ha rechazado algo?

R.- Sí, trabajos políticos y de alguna entidad financiera. No creía en el producto.

P.- ¿Todo tiene nombre?

R.- Ya decía Platón que todas las cosas tienen un nombre natural, (pero a veces el cliente no lo ve). Si la persona no está convencida es mejor que elija otro.

P.- ¿Y con sus hijos?

R.- No tuve que hacer tormenta de ideas: Marta y Lucía, fue sencillo.En cambio sí que me preguntan por nombres para otros hijos.

P.- ¿Leonor es suyo?

R.- (Risas) No, no es mío Pero sí que tengo contratos firmados para silenciar nombres que he puesto, hasta de novelas.

P.- ¿Su palabra más hermosa?

R.- Lluvia, yo nací en Asturias, en Lloviedo. Pero la palabra que más repito es grifo.

P.- ¿Otro nombre para Madrid?

R.- Quizá le pondría una zeta, dejando un punto sobre la i en forma admirativa.

P.- ¿Aparca en zona azul?

R.- ¡Qué va!, pero deberían dejarnos aparcar porque los poetas somos carga y descarga.

P.- ¿Hay poesía en los sms?

R.- Sí, creo que es un aparato que permite el hecho poético.En un mensaje decimos en pocas palabras lo que queremos decir, como en un poema.

P.- ¿Trasnochador por inspiración?

R.- Y en la oficina a las ocho. Duermo poco, sueño despierto.

P.- ¿Recitaría en el metro?

R.- Lo hice junto a unos amigos en La compañía poética momentánea.Y en 1987 participé en la exposición Rimas y metros en todas las estaciones de Madrid. Cinco años después se hizo en el metro de Nueva York.

P.- ¿Su palabra comodín?

R.- Sin dudar: «voy».

Compartir:

Por: RAFAEL MARTÍNEZ-SIMANCAS

RETRATO

Orígenes. Zurich, (Suiza), 1942. Currículo. Periodista, llegó a España antes de morir Franco. Estudió Lenguas Románicas e Historia. Es autor de media docena de libros sobre España, Portugal y el magreb, y dueño de La Librería Alemana. Colabora en la revista Focus y el semanario Facts. Fue presidente de la Asociación de Corresponsales Extranjeros y ahora lo es de su comunidad de vecinos, «me eligieron porque soy suizo y dejo hablar a todos». Aficiones.«Tocar el piano, desde canción sefardí hasta sonatas clásicas.Y el deporte». Debilidades. «Viajar a países del tercer mundo, donde la vida es más sencilla». Virtudes. «¡Que otros hablen de esto!». Defectos. «El afán inútil de tratar de contentar a todos, y al final quedas mal».
_____________________________________________________________________________

Le pareció una idea divertida reunir a 18 corresponsales extranjeros para que contaran su visión de España, impresiones que aparecen en el libro Vaya país, (Aguilar). La suya es la de los madrileños, lleva aquí 30 años, su azotea da al PSOE, en Ferraz, «entre mi pared y la suya construyeron un metro de blindaje». Es castizo, amante de las tapas («son lo más»), de la poesía, de la siesta y tiene claro que, después de vivir aquí, a su país sólo vuelve de vacaciones, (o a pagar impuestos).

Pregunta.- ¿Es usted un guiri?

Respuesta.- Estoy tan contagiado que no tengo la cabeza guiri.Sueño en español.

P.- ¿Las palabrotas?

R.- Cuando voy en moto lo primero que me sale son palabrotas en suizo-alemán, y la conversación fuerte en español.

P.- ¿Cómo se dice tonto?

R.- «Dumme cheib» (tonto del culo). Expresión que existe en todas las lenguas, como si los tontos del culo fueran una ONG.

P.- ¿Cómo somos los madrileños?

R.- A ojos de extranjero: ruidosos, gesticulantes, parece que siempre lo pasan bien.

P.- ¿Ustedes ligan más?

R.- Hace falta salero, si te diriges a la manera alemana «no comes una rosca», (Risas).

P.- ¿Ha pasado hambre?

R.- Esa expresión la conocí una vez que no me comí «rosca»

P.- ¿Por qué gritamos?

R.- Para mostrar presencia e imponerse al otro, forma parte de su energía vital.

P.- ¿Nos reímos de ustedes?

R.- Sólo nos tenéis envidia de los bancos, como si cada suizo fuera propietario de uno.

P.- ¿No es verdad?

R.- No exactamente, podemos tener algo en el banco, pero no ser el propietario.

P.- ¿Lo más extraño?

R.- En una cola delante de Doña Manolita pregunté: ¿qué hace esta gente? Y al decirles que era suizo, añadieron: «¡Claro, usted no lo necesita!» (Risas).

P.- ¿Rápidos de ingenio?

R.- Siempre tienen una respuesta acertada y rápida, en cambio nosotros todo lo pensamos siete veces, cuando llega la respuesta correcta es tarde.

P.- ¿Les parecemos curiosos?

R.- Hace años se decía: «es tan raro como un pueblo español», era lo más exótico e incomprensible para nosotros.

P.- ¿Allí desayunan churros?

R.- ¡No! ¡Sólo pan negro y muesli, que es la salud total!

P.- ¿Le gusta el dulce?

R.- ¡Sí! De vez en cuando uno, aunque a mi mujer le parece exagerado.

P.- ¿Serán bollos suizos?

R.- Se llaman «weggli» y «semmeli», son muy parecidos.

P.- ¿Duermen siesta?

R.- ¡Ni hablar! Dormimos a las diez y media, nos levantamos a las seis de la mañana.

P.- ¿Nació neutral?

R.- Bueno, soy del Barça. En mi país lo valoramos todo y hacemos leyes que duran hasta 80 años.

P.- ¿No discuten nunca?

R.- No hay broncas, tenemos una paz laboral que dura desde 1937, un gobierno basado en una fórmula de 1956. Es un país a veces aburrido.

P.- ¿En Madrid se despendoló?

R.- Aquí aprendí a tutear, a hablar sin mucho obstáculo, a dar abrazos. Son ustedes muy espontáneos.

P.- ¿Hemos cambiado?

R.- Madrid es más moderna, pero más estresante. Del pasado queda la voluntad de caos, sobre todo en el tráfico.

P.- ¿Y las multas?

R.- Una multa no significa que la pagues.

P.- ¿Cuál es nuestro carácter?

R.- El madrileño es la libertad antes que la seguridad.

P.- ¿Qué atrae más?

R.- En las guías turísticas destacan a Chueca, Santa Ana, Huertas…A mis amigos les llama la atención el metro.

P.- ¿Un metro casi suizo?

R.- Sí: moderno, limpio, funcional con la única diferencia de que en Suiza no hay metro (Risas).

P.- ¿No quiere uno allí?

R.- Para hacer una obra de tanta magnitud hay que pasar mucho papeleo, no creo que viva para verlo.

P.- ¿Usamos palabras perversas?

R.- El suizo no sabe lo que es un «carajo», puede decir: «he ido con el coche con mucho carajo», (por velocidad), y piensan que hablan español.

P.- ¿Lo mejor?

R.- ¡La tapa! Un hit en Europa. En Zurich es impensable tomarse algo rápido y de pie.

P.- ¿Cree en la reencarnación?

R.- En una vida anterior creo que he sido español, un guitarrista andaluz. Quise ser bailaor de flamenco pero mis piernas curvas son de futbolista.

P.- ¿Algún letrero impacto?

R.- Una vez leí: «este bar no funciona pero tiene gracia», en mi país nadie lo diría.

Compartir: